Dearest You
I'm sending you this rose bear with all my love.
1. The teddy bear holds a meaning of "bearing fruit".
2. Red roses hold a meaning of "love, you are the only one".
3. The number of roses 365, holds a meaning
"I love you every day, 365 days of the year".
I wish for us to share the many happy events
that will come along our way together,
occasionally overcome the difficulties that may arise, respect,
love and help each other.
Furthermore,
I vow to love you till eternity and protect you by your side.
Today is the anniversary that marks a new beginning for us.
Here is a gift to express my deepest love to you.
親愛なるあなたへ
愛するあなたへの想いを、このローズベアに込めて贈ります。
1. テディベアには「実を結ぶ」という意味があります。
2. 赤バラには「愛情、あなたしかいない」という意味があります。
3. 365本の赤いバラには
「1年365日、毎日あなたを愛します」という意味があります。
これから二人の未来に訪れる、
沢山の楽しい出来事は一緒に分かち合い、
ときに起こる困難は一緒に乗り越え、
互いに尊敬し、愛し合い、助け合っていきたいです。
そして、いつまでもあなたを愛し、
そばで守り続けることを誓います。
今日が僕たちにとって、新たなスタートになる記念日。
これは僕から愛するあなたへの想いを込めたプレゼントです。
心からの愛を込めて。